通訳・翻訳・出張レッスン
【翻訳】
＊日本語 原稿 約800字を
Ａ4サイズ 1ページ相当として換算します。
中国語・韓国語
Ａ４ １ページ ６，０００円
※１ページ未満は１ページでの計算となります。
※当教室カウントでの文字数になります。
特殊文書（法律・医療・技術等）
Ａ４ １ページ ８，０００円
※お急ぎの場合は、追加料金が加算されます。ご相談ください。
【校正】
＊日本語 原稿 約800字を
Ａ4サイズ 1ページ相当として換算します。
各言語共通
Ａ４ １ページ ４，０００円
※再校正 Ａ４ １ページ ２，２００円
※１ページ未満は１ページでの計算となります。
※当教室カウントでの文字数になります。
※機械翻訳した原稿の校正は、お受けしておりません。
※お急ぎの場合は、追加料金が加算されます。ご相談ください。
【通訳】
中国語・韓国語
１時間 ３，５００円
その他翻訳資料がある場合
中国語・韓国語 Ａ４ １ページ ６，０００円
※交通費、宿泊費は実費請求となります
※キャンセル料／当日・前日：１００％、２日前：５０％
【ナレーション】
約800字をＡ4サイズ 1ページ相当として換算します。
中国語・韓国語
Ａ４ １ページ ５，５００円
※詳細等、ご相談ください。
〜お見積りや詳細についてはお問い合わせください〜
通訳・翻訳実績
令和5年12月～令和6年3月
台湾チャーター便を利用して来県された方々の入国手続き 通訳（秋田空港）
令和6年 2月11日
テレビ局様 報道番組 中国人旅行客のインタビュー 通訳
令和5年 9月 30日
テレビ局様 報道番組 中国人旅行客のインタビュー 通訳
令和4年 10月 1日
旅行会社様 北秋田市オンラインツアー 通訳
令和元年 ７月 23日
台湾旅行エージェント商談会 通訳
令和元年 ７月 13日
台湾チャーター便到着の際の通訳・案内担当
令和元年 ６月
台湾チャーター便到着の際の通訳・アンケート担当
2018年、金森韓国語・中国語教室では50件以上の翻訳・通訳を担当いたしました。
平成30年 11月 13日～16日
台湾訪問団との通訳担当
平成30年 11月 ９日
秋田県観光連盟と台湾旅行エージェンシーの
商談会・意見交換会 通訳担当
平成30年 11月 1日
秋田県と台湾・香港旅行会社の商談会 通訳担当
平成30年 10月24日・25日
韓国のテレビ放送局と秋田テレビ放送局の交流会議で通訳担当
平成30年 10月 13日・14日
土方巽記念賞 エキシビション公演
韓国人ダンサーの 通訳担当
平成30年 4月 18日
客船ダイヤモンド・プリンセス 寄港に伴う県内観光 通訳担当
平成29年 11月 8日
台湾旅行エージェントとの商談会 通訳担当
平成29年 10月 25日・26日
台湾企業訪日団との通訳担当
平成29年 9月28日・29日
中国甘粛省のテレビ局と秋田テレビ局の交流会議で通訳担当
平成29年 9月26日
秋田商工会議所 創立110周年記念式典での通訳担当
平成29年 2月10日
中国・日本の旅行業者関係商談会での通訳担当
平成28年 10月11日・12日
韓国のテレビ放送局と秋田テレビ放送局の通訳を担当
平成27年 11月19日・20日
秋田銀行と台湾企業との商談会（通訳を担当）の様子
平成26年
＜翻訳＞
仙台市 関連資料（中国語・韓国語・英語 他）
湯沢市 観光コンテンツ（中国語・韓国語・英語）
青森市 観光情報（中国語）
あきた美彩館 パンフレット（中国語・英語）
＜通訳・ナレーション＞
由利本荘市 韓国からの来客、交流事業実施時（韓国語）
湯沢市 観光案内コンテンツのナレーション（中国語・韓国語・英語）
秋田県貿易推進協会 韓国からの来客時（韓国語）
秋田商工会議所 中国からの来客時（中国語）
平成27年
＜翻訳＞
由利本荘市 天鷺村パンフレット（中国語・韓国語）
秋田県観光HP（中国語・英語）
秋田市商工会議所 外国版対応HP（中国語・韓国語）
秋田公立美術大学パンフレット（英語）
＜通訳＞
秋田県北方面観光地案内ナレーション（中国語・韓国語）
中国医師団体 研修のため来秋時（中国語）
秋田銀行 台湾企業との商談会（中国語）
由利本荘市 韓国から視察のため来秋時（韓国語）
平成28年
＜翻訳＞
秋田市 観光サイト（中国語・韓国語）
能代市観光ガイドブック（中国語・英語）
八峰町観光パンフレット（中国語）
秋田商工会議所HP（中国語・韓国語）
大森山動物園 園内マップ（ 中国語・韓国語・英語）
＜通訳＞
三種町 台湾南投県政府文化局との友好交流（中国語）
ＭＢＳ江原嶺交流団との交流（韓国語）
台湾の方に機械運転指導（中国語）
※その他、多数の翻訳・通訳・多言語ナレーション等の実績がございます。